氣球的保存方法 - 氣球

風船の保存方法
氣球的保存方法

買ってきた風船はどうすればいいのか。
風船は樹液が原料になっているだけあって食べ物と同じく光と熱と空気に弱いので
冷蔵庫に入れておくのが一番ですが、一人暮らしでもない限り、
家族から怒られるのは必至です。

買好了的氣球該如何處理呢?
氣球是用樹汁作為原料的關係，和食物一樣都是怕光怕熱怕空氣的。
所以放進冰箱裡是最好的保存方式，不過不是一個人住的話，這樣做一定會被家人痛罵的。

--

とりあえず買ってきた風船は袋の中でグチャグチャになっているので、
袋から出して、ソーメンみたいまっすぐきれいに束ねて、
また袋の中に入れて閉じておきましょう。
これは袋の中の空気の体積を減らすためでもありますし、
風船を膨らませたときにひん曲がって膨らんだり
変なくせを付けないためでもあります。

總之呢，買好的氣球在袋中會是一團亂的關係，
從袋中取出，像是素麵(http://imgur.com/NeI3nXe)一樣地捆束起來
接著放回袋中包緊封口吧!
這個動作是為了減少袋中的空氣體積、
也是為了不要扭折到氣球，使的氣球充氣起來時變形。

--

あとは使わないときは押入れやタンスなど
暗くて涼しいところに保管しておけばOKです。

另外，不使用時放進櫃子等等陰暗處保管比較OK。

==

來源網址：http://www.cuteballoon.net/keep.html

==

翻譯了甲斐建寬網站中關於保存氣球的方式
這邊指的氣球是長條氣球

我過去都直接把買來的氣球丟進超大的塑膠袋然後丟進紙箱裡面蓋起來
但這樣其實還挺佔空間的
所以有時間的話就是把每條氣球捆束成一束一束的比較省空間也方便拿取

個人對於長條氣球的保存方式除了上述的捆束方式之外
也會使用氣球腰帶來裝長條氣球
有些氣球店都會賣那種腰帶
擺攤用、表演用都很方便

http://imgur.com/wWT2MNw
這個氣球腰帶是在氣球人買的
有附一個腰帶扣子和裝打氣筒的套子

http://imgur.com/ZAlJ46F
也是有大一點的氣球袋子可以裝更多氣球
而且還可以放筆記本剪刀圓球麥克筆特殊用球等等之類的東西


--

--