英文翻譯(漫漫人生值得細細回味) - 刺青

Table of Contents


大家好,小妹在刺青版首PO
有錯誤請鞭小力點~

最近歷經情傷
感觸良多,
因此想要刺一句话

「漫漫人生,值得你細細回味」

這句話是我人生中很重要的一個老師說過的話
影響我很深刻,也一直放在心上
聽過那麽多名言佳句,就只有這句一直想刺在身上
想提醒自己遇到挫折與低潮,指引我出口
但由於太白話了,不知道怎麽翻,刺在身上才比較有美感!

求各位大大幫助

我也想刺be brave,be confident
在手腕到手肘,跟鎖骨下
不知道好不好~

--

All Comments

Leila avatarLeila2015-09-07
沒有好不好~自己喜歡就夠了
Bennie avatarBennie2015-09-08
Life journey is worth of recollecting
carefully
其實很多中文很有畫面的句子翻成英文真
的會「遭經」XD
Noah avatarNoah2015-09-09
is worth recalling 應該就好了
Damian avatarDamian2015-09-11
long life, slow life
Michael avatarMichael2015-09-12
所以是Life journey is worth recal
ling嗎
Joe avatarJoe2015-09-12
對呀