11/6~8蔡瑞月舞蹈節－給綠色臺灣的備忘錄 - 台北

第四屆蔡瑞月舞蹈節《給綠色臺灣的備忘錄—致念2009年八八水災》

====================================================================

南臺灣的伊甸園，被數百萬噸流土掩埋消失了…

小林村、那瑪夏村的歌聲將成為絕響…

2009年八八風災令人心碎的關鍵時刻，在暴風圈外的台北透過各家新聞媒體，
每一秒的現場畫面，心被觸目心慌與為愛掙扎的影像強烈地包圍著；也傳遞來
不可思議以勇敢行動抵死絕望重擊的感人事蹟。

2009年第四屆蔡瑞月舞蹈節以舞蹈為八八風災的苦痛與感動，刻寫成我們共同
的歷史記憶。

====================================================================

製作人： 蕭渥廷

演 出： 蔡瑞月經典舞作《新建設》、《追》
日本當代現代舞大師－折田克子、藤田恭子
國內舞蹈菁英－蕭靜文舞蹈團、世紀當代舞團、詹天甄舞團、
　　　　 陳書芸舞團、三十舞團等
無雙樂團音樂獻演

節 目：

蕭靜文舞蹈團將在第四屆舞蹈節獻演蔡瑞月老師創作之經典舞作《新建設》、
、《追》、《五指歌》，舞作介紹如下：

（1）首部曲：「新建設」
蔡瑞月的能量在「新建設」中展現，早期在跟土地間的關鍵建構，不是透過電腦
這些科技性的東西，而是人本身和土地直接接觸。從舞蹈中，以三名舞者上半身手部
的動作，雖然是符號性的，但很寫實的把釘東西，做建設的畫面，清楚的呈現。
三人舞開始時，舞者身體要很有力，表現開挖、建築的動作。整支舞碼不是像是
芭雷那種腿部跳躍的動作，反而會看到很多建材、工具活動的表現，基本上就是以舞
者的身體變成建設工具。
蔡老師那個年代，面臨戰後土地要建設。以這支舞來呼籲水災後，家園毀損，甚至
不見了，大家積極投入重建家園場景。這支舞碼，希望呈現台灣這幾年來的能量、實
踐力、意志力。

（2）二部曲：「五指歌」
五指歌是這樣的唱的：「大頭有在跳，大頭有在跳，跳跳很高興」。「二節也在
跳、 二節也在跳，跳跳也是很高興」。「三節也在跳、三節也在跳，跳跳很高興」。
然後，無名指是，「一支不會跳，一支不會跳，難過的掉淚。」這隻手指特別脆弱、
不靈活。這首歌可能來自於教會，有「同心合一的意思」。這隻特別不會，不會跳不
一定是她傻，可能是他天生資源不足，比較弱勢，所以沒有學。最後就是「小節也在
跳，小節也在跳，跳跳也很高興」。
以五個舞者穿緊身衣，五個人並在一起。就像五支手指頭並在一起。跳完就是五
支手指頭緊緊排在一起。原意是希望建設能同心一起。就像手掌的手指頭連在一起，
是一個「生命共同體」。

（3）三部曲：「追」
「追」只有兩個角色。原住民和一隻山林中的動物，以兩著的互動呈現台灣山林
原始豐沛的動能。這個創作呈現原始森林中有豐沛的動物，是因為早期沒有獵殺、沒
有開發，是外界不容易到達的原始。但現在，以開發為名，水泥、卡車入侵，建設開
路，外面的人好像很容易就到達，體驗山林之美。但是山已過度開發，逐漸崩解毀壞
，動植物都被趕盡殺絕。原本河水在走的水文軌跡，被硬生生的改道。因此才會氾濫
，因為我們改變的她走的方向，剝奪了它發展流動的軌跡及空間。這次的水災 反而是
都會族要去重新思索所謂發展與土地之間的課題。

（二）世紀當代舞團《失憶邊境》
《失憶邊境》呈現的是「邊界」的思索和意象。記憶來自個人和集體的經驗，但
是人選擇性的過濾，有些存在，有些被遺忘。 對於腦部被災難攻克的人們而言，身體
記憶處於一種動態的失衡，「邊界」浮現，人在越界與不越界中踩踏出平衡。《失憶
邊境》中颱風和棉花糖結合的視覺意象用來填補每個人記憶中的空白，正如回憶剎那
間像傾洩的光線覆蓋在平躺的人們身上，成為一種記憶、思索、生與死、協調與僵直
的靈性之光。

（三）詹天甄舞蹈團《凝視》
「重建是每個人生命中，都需要的力量。」 因此，以這個想法為這次八八風災創
作一支三人舞。在這支舞作中，呈現彼此相互支持的力量。這個作品，呈現一個人，
如何去支持他人。並在互動中，真正的去「看」對方、了解對方。

（四）陳書芸舞蹈團《天使之音》
「天使之音」是永恆的祝福，希望能如天使一般，把受難者帶領到比較安詳的世
界。這是一支五人舞，畫面呈現一個真實災難發生的畫面，另外一個是內心的部份。
外表與內在會同時存在。內心的部分有憤怒、有悲傷的情緒。「天使之音」就是祝福
之音。祈禱無論是死去或者還活著的人，早日脫離苦難的狀態。我很清楚，悲痛的記
憶永遠無法磨滅，我們能做的就是祝福。

（五）三十舞蹈劇場《捺欸按呢》
為何抖動 ? 是害怕 ? 寒冷 ? 驚訝 ? 還是氣憤?需要特定的肢體部位來抖動嗎?
抖動，看似心理情緒造成的生理反應，亦有可能是無意識的身體自主活動。而被壓抑
的情緒能否流竄至身體各部，能否得到抒解、釋放?
【捺欸按呢】，拼貼出一串的心理情緒起伏，同時也呼應八八水災受害災民所遭
遇、與被迫所處的狀態。

（六）翔藝兒童舞蹈團《謝謝》
災難的發生太突然讓人不知所措，在徬徨無助的剎那，來自全台各地的同胞們伸
出援手協助，從四面八方湧入的援助讓林邊鄉的居民們充滿無限感激，林邊鄉的小朋
友帶著大朋友把感謝的想法用舞蹈表演方式，感謝這一路走來默默幫助災區恢復家園
的朋友們!

（七）無雙樂團 音樂獻演
引用乾隆皇帝對極珍寶物的讚美「天下無雙，古今鮮對」，獨一無二的樂器及音
色正是無雙樂團的創團精神，由國內各大學校花級國樂系美女所組成的女子樂團，演
出曲目以跨界國樂為主，充滿想像力與故事性的音樂與曲風，時而連串千古愛恨情愁
，也同時呈現時尚新古典音樂之美。樂團組成有笛子、柳琴、揚琴、中阮、古箏、二
胡、大提琴、打擊、及美聲。演出曲目：落雁、閉月、絕代、是誰、羞花、國色、禍
水、愛恨千年、紅顏、無?。表演時間總長45分鐘。

[場次]
11/06 (五) 8:00 pm
11/07 (六) 3:30 & 8:00 pm
11/08 (日) 3:30 & 8:00 pm

[地點]
蔡瑞月舞蹈研究社(台北市中山北路二段46巷進場)

[票價]
全票600元、學生憑證450元

購票請洽 : 兩廳院售票系統(http://0rz.tw/7a37m)
購票優惠 : 凡至蔡瑞月舞蹈研究社購票2張，即贈送2張跳舞咖啡廳50元飲料優惠券。

[電話]
(02)2523-7547 / 2560-5724

[網址]
http://www.dance.org.tw/modules/AMS/



指導單位 : 教育部、內政部、外交部、行政院文建會、行政院體委會、
行政院新聞局、財團法人臺灣民主基金會
主辦單位 : 財團法人台北市蔡瑞月文化基金會
承辦單位 : 蕭靜文舞蹈團
贊助單位 : 台灣日本人會、財團法人鄭福田文教基金會
協辦單位 : 蔡瑞月舞蹈研究社營運管理處
指定飯店 : 晶華酒店

--