12％ 設計，谷公館x佐維視覺工作室 - 台北

展覽日期：2010年3月6日（六）至4月18日（日）
開幕日期：2010年3月6日（六）下午3點至6點
展覽地點：谷公館 台北市敦化南路一段21號4樓之2

12% design (百份之十二設計) 是谷公館和 JOYN:VISCOM工作室 合辦的展覽，參展藝術
家／設計師有 12 組 (UNMASK、梁遠葦、遲鵬、OHO-OHO、廣煜、PERK、王冲、朱諶杰、
山林、Studio P.I.、張小川，以及一十／壹拾)，每件作品都代表著藝術家一直在試圖尋
找著的，介乎於藝術品和產品之間的結合地帶。"12% design" 代表了 12 組參展藝術家
，也代表谷公館畫廊在距離生活更近的產品設計領域的態度。雕塑藝術家團體UNMASK設計
出的超越性別的《哎喲》娃娃，在作品裡引導大眾重新思維自己的身體進而重新面對自身
覺醒；梁遠葦設計的80年代中國老電話聽筒改裝成的喇叭音箱，在兩種時代潮流的交會中
，透露了中國式的特有傷感與趣味；遲鵬設計的GAGA 系列不倒翁玩偶，這是藝術家親手
做的私人禮物，每個泥娃娃帶著不同的心情和創作狀態；又或者是廣煜設計的“Comme
des Paysans” (“像平民一樣” )的T-shirts，把代表著中國七零後這一代兒時記憶的
生活日用品重新轉換在 T-Shirt 上(例如狀似果汁鋁箔包的造型)。

所有設計都是100%的創意與對生活重新認識的態度，在輕鬆的巧思裡看見了生活中的美學
。

12% Design展品介紹：

藝術家跨界

UNMASK在雕塑領域上融合了古典與創新的視覺，代表性的作品：《無影者》、《半透明》
系列，讓他們成為目前備受矚目的年輕藝術組合。《哎喲》娃娃，是年輕的雕塑組合
UNMASK將他們2004年的作品《UN玩偶》轉化為商品的代表作。《哎喲》超越性別，沒有具
體的面部形象，也找不到顯示個性的特徵，但可以按照身體特徵自行加工，透過《哎喲》
娃娃引導大眾重新思維自己的身體進而重新面對自身覺醒。


梁遠葦 在藝術創作領域上，透過攝影、繪畫及裝置作品關注日常生活裡美好與壓抑的聯
結點，經由創作認識和建立著自我，並不斷辨析著自我與世界的關係。這次參展的作品80
年代中國老電話聽筒改裝成的喇叭音箱《電話機》，在兩種時代潮流的交會中，透露了中
國式的特有傷感與趣味。

遲鵬 在藝術創作上透過影像其作品描述了中國當代都市青年的心態，代表性的作品：《
西遊記》、《奔》系列，以一種曖昧的情緒挑戰傳統的倫理和道德約束，以某種叛逆性和
順應性混合的面貌在年輕藝術家中獨樹一幟。《GAGA》 系列不倒翁玩偶，是藝術家親手
做的私人禮物，每個泥娃娃帶著不同的心情和創作狀態。


設計團隊

OHO-OHO的意思是驚奇、驚喜、得意。他們關注的不是現實世界，而是存在於每個人內心
深處不可佐證無法預知的世界，以遠古和未來的未知世界為創作靈感，結合現代科技把更
多奇幻的設計帶到現實生活中，希望可以給更多人帶來驚奇和感動，《光神角》和《光神
樹》就是一項夢幻產品的實踐。

PERK是神采奕奕的意思，PERK自己設計各式衣服本子徽章等物品，設計的作品表達並符合
時下青年跳躍的思緒，在年輕族群中得到廣大迴響。

山林成立於2006年，主要從事產品設計及視覺傳達等多方位的設計活動。字體布偶、月份
袋還涉及服裝、布藝等系列。他們一直進行不同的創意嘗試，主題大都與環保相關，山林
認為真正的環保應該是從生活中的細節開始，從內心開始注重環保並想從設計師的角度來
盡一份社會責任。《懶椅子》，將現代人在職場上武裝辛勤工作後，回到家只想慵懶生活
的情緒表露無遺。


平面及首飾

廣煜 是平面設計師，因為畢業於中央美院，曾經參與許多藝術展覽的視覺設計，這次參
展的作品是《Comme des Paysans》 (“像平民一樣” )的T-shirts，把代表著中國七零
後這一代兒時記憶的生活日用品重新轉換在 T-Shirt 上(例如狀似果汁鋁箔包的造型)，
除了勾起兒時的記憶外，也讓人對T-Shirt的包裝有了更驚奇的發現。

張小川 畢業於義大利米蘭DOMUS設計學院，回國後即創建了其設計工作室及設計師獨立品
牌。這次參展的首飾作品為《飛繁》系列，飛在廣東話裏，不但有飛翔的意思，還有去掉
，去除的含義，所以“飛繁”即是“飛”掉所有的繁複，留下的即是你看到的及設計師所
要說的。


展覽相關請參閱:www.michaelkugallery.com


--