Re: Swarovski Earrings - 刺青穿環

※ 引述《ttgirl (:))》之銘言：
: Does anyone every wear earrings purchased from "Swarovski"?
: I am almost finishing my 1.5 month healing period and
: now looking for new earrings.
: I couldn't figure if their products are allergic -free from their website
看下文文意
施華洛世奇的耳環並沒有完全保證可以防止過敏的情況發生
只是說它們的耳環材質跟多數的流行珠寶一樣
（因為都是用鍍的）
過敏的人如果要戴的話
只能戴短時間　比如說參加ｐａｒｔｙ之類

所以你要買之前　得先考慮清楚
因為它沒有百分百保證不會過敏

之間只是說會過敏的人在美國有十多％比例
然後它們在耳環鍍層的處理上比較好
（所以在鍍層沒掉之前妳可以安心配戴？！！）
: (http://shop.swarovski.com/is-bin/INTERSHOP.enfinity/eCS/Store/en_US/-/USD/SW_BrowseCatalog-Start?CategoryName=020104028)
: and their reply seems to be ambiguous...(see below)
: *********************
: Swarovski Jewelry is fashion jewelry,
: created using top-quality Swarovski crystal stones.
: The metal parts are made largely of gold-, silver-
: or rhodium-plated white metal plated over a barrier plate of copper and nickel,
這段是說它們多數的產品都是以銅鎳合金　
外面鍍上金　銀　或是銠
: which is the usual process for fashion jewelry used in the United States.
: If you have had a reaction to earrings, you are not alone.
: About 10 to 15% of females may be allergic to nickel.
大部份對金屬過敏的人　都是因為裡面有鎳的成份
（我的附註：你的耳環帶到變綠　表示鎳生鏽）
: Swarovski minimizes the impact by only using 14KT gold posts
: (and to a lesser extent surgical stainless steel posts) on all its earrings.
: On other products, we exceed minimum standards for the thickness of plating
: required, for instance, on gold plated articles, we exceed the standards
: for 'Gold Electroplate" to minimize any problems.
: Despite these precautions, there will be times when cases of allergies
: to fashion jewelry do occur. If this is the case, we recommend that you
: do not wear our jewelry. As an alternative, some people coat their
: favorite dermatitis producing earrings with nail lacquer and can thus
: wear the earrings for a few hours without symptoms appearing. If this is
這裡說　如果你對於施華洛世奇的產品會過敏的話
可以試著在耳環上塗指甲油（這個應該是說透明指甲油吧）ꄊ這樣就可以讓耳朵在載耳環的幾個小時內不會有過敏情況發生
: not an acceptable alternative, perhaps you can find some other articles
: in our product range which will also convey the magic of crystal and
（這個寫啥啊？）
: give you an equal amount of pleasure. We sincerely hope so.
: Hoping to have been of service, I am
: Sincerely yours,
: Barbara Mazza
: Customer Relations US



--