小王子特展‧赤子之心看世界-華山1914 - 博物館

【展覽名稱】 小王子特展

【展覽地點】 台北‧華山1914文創園區

【展期】2014.12.20-2015.03.15（除夕休館）每日10：00-18：00（17：30停止入館）

【票價】單人票280元、愛心票140元( 65歲以上長者，請出示證件正；
身障人士之必要陪同者一名，需與身障者同時入場)。
現場購票可免費租用「 聽見小王子情境故事機」。


建議閱讀好讀大量圖的網誌：http://sheating.pixnet.net/blog/post/33115462


-----------------------------------------------------------------------



「真正重要的東西，眼睛看不見，必須用你的 ‧ 心 」─ 《小王子》聖修伯里



《小王子》是我最喜歡的一本書，當我對世界感到疲倦時，當我發現我對於世界的好奇與
友善逐漸淡去時，我就會再次翻閱，同時努力喚醒心中沉沉睡去的小王子。

《小王子》被翻譯成257種語言版本，也是全球第三名的暢銷書籍，它的影響力可能連作
者本人都沒有預料到，因為聖修伯里在《小王子》出版後的隔年，就和他所駕駛的飛機一
起失去蹤影。

很多人都認為，聖修伯里追隨小王子而去，前往B-612星球，我想這種說法為肯定為《小
王子》增添更多玄妙的色彩。

然而，在2004年，聖修伯里消失60年後，法國政府於其南部的馬賽海底，發現了聖修伯里
的飛機殘骸，證實聖修伯里已經死亡。

究竟，聖修伯里是被納粹擊落，還是自殺，雖然眾說紛紜，但是真相已經成為被埋藏在海
底的秘密。

很久沒有參觀商業型態的展覽，由於商業型展覽的重點在於「休閒娛樂」，和博物館展示
所強調的「知識性」與「教育性」不同，但是為了鍾愛的小王子，我還是決定一訪，以「
休閒娛樂」的觀點來參觀小王子特展。



小王子展場入口

小王子特展位在1914 華山文創園區，自從園區開幕以來，內部以舉行藝文活動為主，所
以假日人潮一向蜂擁。

我特地選擇平日時間前往，享受人潮稀疏的悠閒冬日下午。

交通方式，我習慣搭乘捷運板南線到「善導寺站」步行前往。

抵達小王子展場後，入口的右方可看見一棟白色的售票處，全票售價為280元，票價包含
情境導覽機費用，因此不需要額外租借。

售票櫃台還有販售展覽手冊，售價為100元，內容除了介紹本次展覽之外，還有專門蓋紀
念章的空白處，由於展場內每一區都有放置紀念章，所以喜歡收集紀念章的人可以購買展
覽手冊。

入口左方有一供合照的看板，即便沒有購買門票，也可以自由的與小王子合照。

進入展場後，工作人員會協助配戴情境故事機，建議參觀者配戴，除了因為它是包含在門
票裡的設備外，另一個原因是實地聆聽過後，認為本次展覽的情境故事製作與聲音演出都
相當出色，可以讓參觀者更融入整體的展示情境當中。


小王子特展的展示脈絡，除了開頭與結尾，是以整個故事發展的順序為展示架構，讓熟悉
《小王子》的書迷們感到親切，讓沒有接觸過《小王子》的人感受到《小王子》風靡全世
界的魅力。

參觀完小王子特展後，歸納出本次特展的幾大看點：

一、來自聖修伯里基金會的作者原始圖稿。

二、蒐藏家所蒐藏的各國《小王子》譯本，以及最早於1943年的初版。

三、成功的將小王子的將2D平面轉化為3D立體雕塑。

就以休閒娛樂為考量的展示而言，適合親子同遊的小王子特展，在展覽情境與氣氛的營造
上是成功的，只是在展示空間的運用上，仍侷限於舊酒廠的工業景觀，只要是想利用上方
空間的展示都不太成功。

此外，展場設計有落差，有部分展區概念與製作完整，但是有部分展區卻沒有



第一區 ─ 世界各地的小王子

進入展場後的第一個展區，展示蒐藏家所蒐藏的《小王子》翻譯本，各國文字的翻譯本依
次排開，大約有二十幾本，能一次看到這麼多不同語言的譯本並不是件容易的事情，也可
以發現全世界的小王子形象是固定的，我想他應該是比迪士尼卡通人物還早出現的卡通圖
像明星。

此一展區當中還有「1943年初版印刷本」，其實我在日本大阪民族學博物館的語言展示區
中，曾經看過為約80本不同語言的《小王子》譯本，但是初版印刷本還是第一次看到，因
此相當的興奮。

參觀完這一個展區，也讓我開始動念是否每到一個國家都要來蒐藏一下《小王子》的當地
版本。




第二展區 ─ 飛行員與小王子的相遇

這是書中影響我最深的一個場景，我也常常用這一段故事當作是寫作時的引用，這也是《
小王子》教導我們的第一課，當你要進入他的世界，請用心去感受。

我們往往被世界的現實與慾望沖刷，而忘卻童真時代的想像力與單純感動，即便我們會成
長，但是也不要變成「那樣子的大人啊！」，要繼續保持赤子的心。

這個展區將此一段落內的「第一號作品」與「第二號作品」，巧妙地用鏡子的方式呈現出
來，讓參觀者清楚的看到蟒蛇的內部與外部，你會發現被吞的還是一個小象呢！(笑)

除此之外，透過展場所的展示盒子的小洞，也可以看到聖修伯里畫給小王子的綿羊。

要將此一文學場景化為真實場景並非易事，尤其是第一篇故事就帶有濃厚的哲學意涵，所
以展場只能著重於在3D雕塑的呈現，在哲學意義的表現上就沒有多加著墨，是我比較失望
的一個部分。



第三展區 ─ 國王的星球

小王子離開他的玫瑰，前往不同的星球，這一趟是旅行還是逃離，其實書中沒多加描寫，
或許對讀者和飛行員而言，小王子本來就是一個謎，只要跟隨他的腳步即可。

《小王子》中的每一篇故事都帶著深刻的寓意，小王子到達不同的星球，遇到不同的人物
，他用直率的眼睛看「大人」，而每到一個星球，小王子得到的結論往往是「大人真是奇
怪啊！」。

沒錯，大人的確奇怪，大人在乎的事情不是你喜歡狗或貓，不是你喜歡甚麼遊戲，而是一
些令人搞不懂的事情，大人都忘記他們還是孩子時曾經在乎過天空中雲的樣子。

在國王的星球中，國王在乎的是「權力」，但是令人感到荒謬的是，星球上除了他沒有任
何人能讓他行使權力，但是國王並非濫用權力，國王說命令要在合理的情況下才能下達。

國王的星球，讓我們反思了些什麼？

此展區將國王與小王子會面的場景用3D雕塑的方式呈現，雕塑製作十分精緻，和原版畫稿
有90%的相似度，可以看出製作團隊的用心。

第三展區往第四展區的長型空間中，展示著部分的原版畫稿，一張一張的仔細欣賞，可以
看到小王子如何逐漸孕育成形。



第四展區 ─ 愛慕虛榮者的星球

小王子拜訪的第二個星球，上面也只有住著一個人，是一個狂妄自負的帽子先生。

這個展區的設計富變化，人物雖然並非是以原始印刷於《小王子》上的畫稿來製作，但是
卻非常討喜。

此展區設置許多面鏡子，可以看到許多參觀的民眾在鏡子前流連忘返拍照，我當然也走到
鏡子前面照了一下，看著鏡中的自己會發現，我們總是在乎著別人眼中的自己，需要獲得
別人的仰慕，然而那些喝采是真心的嗎？

認真的生活，做自己喜歡的事情，不去在乎外表的絢麗，或許是小王子想告訴我們的吧！

所以到了這個展區，除了照鏡子正衣冠，也能照照自己的心。



第五展區─ 酒鬼的星球

進入這個展區會發現整體感非常的強烈，首先就可以聞到濃濃的酒味，展示的巧思從味覺
下手。

我很喜歡這一個區域所搭配的情境故事，透過耳機可以聽到酒瓶的碰撞聲，還有酒鬼口齒
不清的在跟小王子聊天，搭配上酒鬼不停在打酒嗝，感覺小王子與酒鬼活靈活現的出現在
我面前。

書中沒有把酒鬼星球的環境描述得非常詳細，因此展示將酒鬼星球設計成一個大酒窖，我
個人十分喜歡此一設計概念。

同時，酒鬼也不向原始畫稿那樣滿臉鬍渣，反而是著重於通紅的雙頰與鼻子，搭配上坐在
酒箱上的小王子，一點都不違和還相當童趣。

由於這一個區域將天花板整個包覆遮蔽，因此一直干擾我參觀的的天花板管線不見了，也
讓我比較能融入整個故事環境當中。



第六展區 ─ 商人的星球

這是我在《小王子》中印象深刻的另一個段落，在這段故事當中，小王子遇見認為「財
富」是世界上最重要事物的商人。

同時商人也將所有的星星納為自己的財富，令小王子大為不解，也再次證明小王子與「大
人」的不同，也讓我們可以再次探問「什麼是生命當最重要的事情？」。

是權力？是仰慕？是貪婪？還是財富？如果都不是這些，那是什麼呢？我想每個人自有定
論。

在這一個展區中，將商人的星球打造成一個巨大的銀行倉庫，充斥著無限多的表單，每一
個表單上都有好多好的的數字，當我們變成「所謂的大人」，我們在乎的是否只剩下銀行
戶頭的數字。

除了富創意的展場設計之外，此一展區還使用了「擴增實境」的展示方式，將帳單版拿到
螢幕前翻轉，你會發現螢幕內的表單就像變魔術一樣，改變了面貌，所以來到這區不妨試
一下。

商人星球展區中的小王子雕塑比較具有動感，同時在角度上也比較適合拍照，因此看到很
多小王子迷一直在和小王子自拍，身為小王子迷的我也很害羞地跟小王子的自拍了！


第七展區 ─ 點燈人的星球

這次展覽中，我最喜歡點燈人的星球展區，原因在於展示空間的情境營造完整，展場中的
街燈成為最大的亮點，街燈每隔一分鐘就一明一暗，讓整個展場增加光線的動態感。

展場內還擺放許多張椅子，除了讓逛累的觀眾能夠稍微坐下喘口氣之外，還能坐著靜靜的
享受點燈人的服務，在光線的閃爍明滅中，和小王子一起在每天有一千四百四十次落日的
星球上體驗晨昏。

點燈人的雕塑完全按照原始畫稿，沒想到製作出來後髮型非常的特別可愛。

點燈人是一個為他人著想的人，但是往往卻忘記自己可以稍微放鬆一點，這世界上有很多
的點燈人，或許我們的身邊就有這種人。

年紀經一點的時候，會覺得點燈人傻呼呼又頑固，只顧著點燈，忘記生命當中還有一切美
好的事物等地去發現，而現在我想我也能當一個點燈人，但是是會放鬆調節的點燈人。



第八展區─ 地理學家的星球

小王子離開點燈人的星球，抵達了地理學家的星球。

地理學家從來不離開他的書桌，只記載旅人所帶來的消息，但是地理學家為什麼不離開書
桌，去看看他所居住的美麗星球呢？小王子的疑惑跟我的疑惑一樣。

從書本上吸收知識是一種途徑，聽聞他人的見聞是一種途徑，但是如果能親身經歷，那絕
對是美妙的際遇，所以小王子動身前往了非凡的星球─地球。

但是展場光線的配置過於強烈，導致雕塑作品看裡來沒有生命力。

此外，在展區右手邊所架設的螢幕，雖然撥放著小王子的影片，卻全然無聲，或許在設定
上就是想要有個會動的背景而已，但是由於螢幕無法打光，所以整個展區的光線協調度很
差，一半的區域光線太過強烈，一半的區域完全沒有光線，在視覺另人感到不適，讓我無
法專注的在這一個展區參觀。

這一個展區當中，還有另一個我覺得無法認可的展示，就是會放在風景區的「把頭放到立
板中，化身成小王子」的展示，由於實在覺得太突兀，所以我並沒有拍照。

這樣的立板其實適合放在展示的最後，放在展示中間非常不適合，感覺只是為了填補空間
而放置，而且也打亂故事線的進行。



第九展區 ─ 地球

小王子抵達地球，在地球遇見第一個朋友─狐狸，狐狸告訴他關於馴養的事情，小王子懂
了什麼是馴養，因為他現在不僅馴養狐狸，他也明白他馴養著一朵玫瑰花。

此展區打造成金色的麥田，而麥田中藏著小王子與狐狸，這個整景呼應著狐狸說過的話：
「麥田吸引不了我。真可悲。但是你的頭髮是金色的。想想你收服我之後有多妙！麥子也
是金色的，我看了就想起你，我會想聽麥田裡的風聲......」

我著迷於小王子與狐狸的關係，因此在將黃色的麥田中感受到溫暖。

此展區的光線運用得很好，彷彿讓小王子與狐狸沐浴在陽光下，狐狸雕塑也是完全仿照原
版畫稿製作。

但是針對玫瑰的描述僅有一塊展板而已，無法讓觀眾得知小王子與玫瑰的關係。


第十展區 ─ 小王子的離開

第十展區的故事線並不完整，尤其是缺少「小王子與蛇」之間的段落，沒有看過原著的人
會感到迷惑，同時也無法理解小王子讓毒蛇咬的原因。

蛇是小王子在地球遇見的第一個生物，蛇遇到小王子後曾對小王子說：「我帶你走，可以
比船載得更遠」，「你引我憐惜，你在花崗岩構成的地球上顯得好脆弱。改天你若非常想
念自己的星球，我可以幫助你」。

所以當想王子想返回B-216星球時，他找蛇來幫忙，只是飛行員不願離開他，直到最後一
刻。

「你真不應該來。你會難過的。我看起來可能會像死人，其實不是真的......」

「你明白......太遠了。我不能帶著這個軀殼走。太重了。」

「不過那只是像依據廢棄的舊殼，舊殼沒甚麼好傷心的。」

在書中，小王子告訴我們死亡的意義，這一切都無須傷心。

這展區連結著第九展區，將飛行員與小王子在沙漠中遇到的水井呈現在觀眾眼前，而小王
子與蛇則是用放大的圖板，我想如果用雕塑呈現會更加有力量，因此稍嫌可惜。



第十一展區 ─ 小王子與玫瑰花

小王子與玫瑰花的關係非常密切，但是整個特展中止鈾最後一個部分才出現玫瑰花，而且
對於玫瑰花沒有完整的描述，我認為是小王子特展最大的缺點。

在書中，聖修伯里用了三個較長篇的章節來描述小王子與玫瑰花，小王子的書迷們也和小
王子一樣愛著驕傲又任性的玫瑰，但是除了展示並沒有多加描述之外，在情境故事機當中
也沒有玫瑰登場的情節，只有在最後以原版畫稿製作了一朵巨大的玫瑰花。

巨大的玫瑰花在視覺上的確給人驚艷的感覺，搭配上視覺錯置的背板，從某個角度觀看，
玫瑰花就像是被放在玻璃罩一樣。

但是玫瑰似乎被排除於故事之外，只是展覽最後的一個裝飾品，使得小王子特展彷彿是缺
了一塊的拼圖，讓故事完整度下降。

當然沒有看過小王子故事的人，就更不知道這朵玫瑰花的來歷，以及為什麼有玫瑰花，玫
瑰花變得毫無意義，與展示喪失連結。


第十二展區 ─ 聖修伯里生平表

小王子特展一直到最後才介紹作者生平，雖然一般展示習慣將作者生平放在展示開始處，
但是不乏有展示將生平至於結尾處，我認為小王子特展將作者生平放於結尾，是為了呼應
「聖修伯里之牆」以及「聖修伯里基金會」的情境展示。

依照整體的展示脈絡，如此的展示手法比較不會打亂小王子的故事情節。

在此一展區中的「聖修伯里之牆」展示相當精彩，展出許多的手稿以及信件，讓觀者進一
步了解小王子的作者的個性，更可以貼近小王子的靈魂。

此區也是小王子特展的最後一個展區，情境故事機也在此歸還。



小王子商品賣店

本次的小王子特展，有需多是法國授權的小王子商品，我也是第一次看到那麼多的小王子
商品匯集在一處，令人眼花撩亂。

參觀完展覽之後，商品區就在最後方，許多小王子迷在這裡大肆採購，但是即使不購買門
票也可以由方的出入口進入賣店中。

除了商品部，小王子特展還設有輕食區，可以購買到小王子棒棒糖、小王子馬卡龍、小王
子餅乾以及星球蛋糕，是商品種類非常完備的一個特展。

在輕食區旁還有小王子拍貼機，小王子扭蛋機，以及小王子姓名貼製作機，可以滿足不同
人的喜好。



總體而言，對於小王子迷而言，小王子特展的內容雖然不完整，但是卻讓小王子從2D變成
3D，讓書迷們感受不同的小王子魅力，有時看展覽只在乎有沒有被感動到，而我的確在某
個展區被觸動到神經，我想這個展覽之於我就成功了。



最後，跟大家分享《小王子》我最喜歡的一段：



小王子說：「你住的地方，人們在花園裡住五千株玫瑰──他們從中找不到自己要追尋的
東西。」

「他們的確找不到。」我回答說。

「可是他們追尋的東西在一朵玫瑰或一點點水中可以找到。」

「是的。這話不假。」我說。

小王子又說：「眼睛是看不到的，得用心靈去看......」



讓小王子繼續活在心中，不論你是否成為大人，那也是擁有小王子靈魂的大人。






展覽資訊

展覽期間：2014.12.20-2015.03.15（除夕休館）

展覽時間：每日10：00-18：00（17：30停止入館）

展覽地點：華山1914文創園區 東二四連棟（台北市中正區八德路一段1號）

購票：單人票280元、愛心票140元( 65歲以上長者，請出示證件正；身障人士之必要陪同
者一名，需與身障者同時入場)。現場購票可免費租用「 聽見小王子情境故事機」。

免票資格：身心障礙人士（請出示身心障礙手冊正本）；未滿6歲（需出示證明文件）或
身高未達115公分之兒童；兒童需成人持票陪同入場。

◎持校園票或免票者，可於現場租用「聽見小王子情境故事機」，每台租借費用為新台幣
30元。

◎注意事項：票券售出概不退費。

粉絲專頁：https://www.facebook.com/lepetitprincetaiwan

--