尤里西斯機器-回視湯皇珍"我去旅行"15年 - 台北

尤里西斯機器－回視湯皇珍「我去旅行」十五年：首站
Ulysses Machine - Tang Huang-Chen's "I Go Travelling"--15 years later: First
Stage

展期 Date/
2014/05/24 – 07/05

地點 Venue/
藝術8 (新竹市藝術路8號/國家藝術園區內)
Art 8 (No.8, Yishu Rd., Hsinchu City)

開幕茶會暨藝術家導覽 Opening Reception and Artist Guide/
2014/05/24(六) 14:00

現場演出 Live Performances/
2014/06/07(六) 14:30~15:10
2014/06/28(六) 14:30~15:10

論述場 Panel Discussion/
2014/06/07(六) 15:20~17:30
與談專家學者：張晴文、王柏偉
2014/06/28(六) 15:20~17:30
與談專家學者：邱誌勇、簡子傑、姚瑞中

開放時間 Hours/
週二至週六 Tue. - Sat. 09:30~12:00、13:30~18:30 國定假日休館 Holidays Off

免費參觀 Free Admission


///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

共十組相互關連的影音敘述設置，可以拆卸分組，一年裡依據泊停的三處展演空間持續進
行變化，並加入敘述、聲音、身體的演出，邀請十九位專家學者進行論述，完形此創作全
體：

首站
藝術8（新竹市藝術路8號）
2014/05/24 - 07/05

二站
台北當代藝術館（台北市大同區長安西路39號）
2014/09/13 - 10/19

終點
北師美術館（台北市和平東路二段134號）
2015/04/07 - 05/10


回視，在此，不只想回顧，更繼續創造新的行程－一如湯皇珍「我去旅行」十五年來十件
「旅行」行為的擬態所不斷指陳：透過二十一世紀最剽悍的「旅行」工具－影音、傳媒、
符碼、位移攪動觀眾身歷其境，在此間傳導、溝通、反噬－無極吊詭場域，以審視人類處
境。

湯皇珍（原敘述者）將1999至2013完致的十件「我去旅行」疊入2014至2015的「尤里西斯
機器」，形成一個個肖似又延展的影音關係─很可惜也很獨特，真實行動時空已經變異，
發生過的行動作品無法復現，故而「尤里西斯機器」所承載的影音是一段段關於湯皇珍「
我去旅行」的紀錄。每個影音「黑盒」對應著一件「我去旅行」作品的「再次闡述」。進
入「尤里西斯機器」的觀眾，實是在原敘與傳講中流竄，不斷在意念的組立與解體間「啓
程」與「返航」，恰似荷馬記述尤里西斯返家之行的千迴百折。

平日泊留時分「尤里西斯機器」是遊走在展覽空間中的影音裝置島群，特約時間「尤里西
斯機器」同時成為演場。它的島群規劃了演出的漂流路徑，演出企圖再度升高臨場表述與
傳譯在語言、聲音、視聽、身體行為、空間、表演之複性層次，讓「湯皇珍之於我去旅行
」以及「尤里西斯之於為人」的命題進行最後字句與意念的嗡響。

湯皇珍表示：尤里西斯在遺忘之島拒絕了女神卡呂菩娑永生的建議，仍選擇為人，迎接必
死。在跟著「我去旅行」系列創作老掉的十五年後，也來到面對自己的衰老與父母的年邁
。生死契闊，自問：這豈不是返抵我之於藝術最核心的思辨？人的必死之途已經展開，為
何，以及何往，能解其中意義。


///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

製作：湯皇珍
編導：湯皇珍
演述：周佳欣、劉敏、莊雅如、黃澄閑、陳品旭、廖柏昇
數位現場：張博智
原始音樂：鄭捷任
影音設置：喜誠科技
空間設置：高銘祥、許順發
演出設置：曾正富
演出紀錄：複氧國際李基宏
企宣執行：張淳善、王守瀚、陳文齡、許家華

主辦單位：藝術8、台北當代藝術館、北師美術館
贊助單位：財團法人國家文化藝術基金會（本計畫受國藝會創作補助）


https://www.facebook.com/events/1376822895932210/

--