想問英文翻譯 - 刺青穿環

By Mary
at 2016-08-05T09:24

Table of Contents

自己一直都有點懶散，想做的事情都會虎頭蛇尾，可能堅持不了很久，所以想刺一句提醒
自己的話

內容的大意是「決定只是開始，剩下的只有毅力而已」、「行動是治癒恐懼的良藥，而
猶豫、拖延將不斷滋養恐懼。」

不知道這句話怎麼翻會比較好呢？？

--

Tags: 刺青穿環

All Comments

By Annie
at 2016-08-09T14:10

不懂為什麼硬要刺英文

By Kelly
at 2016-08-12T01:52

感覺好複雜的文意，要英文不如就just do it
啊…

By Agnes
at 2016-08-15T16:22

哈哈只是要一個大概的意思啦沒有一定要
一樣

By Yuri
at 2016-08-19T00:40

自己想刺的英文如果自己都不懂的話次上去
感覺有點沒意義...

By Noah
at 2016-08-21T00:41

想刺英文就刺想中文就中文重要的是自己爽
管那麼多

By Tom
at 2016-08-22T23:49

推 mecian大，就是爽。

By Thomas
at 2016-08-24T13:43

外國月亮比較圓 ok der

By Candice
at 2016-08-25T22:24

泰國都姑娘比較甜

By Ivy
at 2016-08-26T06:41

May show gun more

By Hazel
at 2016-08-27T01:52

刺堅持簡單明暸

By Yedda
at 2016-08-30T20:05

Shakespeare: Do nor for one repulse
, for go the purpose that you reso
lved to effort.

By Andrew
at 2016-09-01T02:18

就刺中文阿也不錯

By Sarah
at 2016-09-04T02:37

想刺英文就刺，但跟刺青板真的有關係
嗎？

By Enid
at 2016-09-07T22:46

覺得大家也不用這麼容易高潮，刺青第一就是
自己看了要喜歡，人家就喜歡用英文呈現，也
知道網路上很多翻譯不精準糗掉的例子，誠
心發問一下，知道就回，不知道就安靜等高
手。

By Kama
at 2016-09-09T09:54

我覺得原po中文也不好......

By Irma
at 2016-09-12T15:44

talk is talk

第一刺

By Lucy
at 2016-08-04T08:31

第一刺，用毛筆寫下來，再請朋友幫忙的，名字+生日，雖然刺好幾年了，但還是只有一張剛刺好的圖而已， http://i.imgur.com/Ngmec5z.jpg - ...

提供人皮給有需要的學徒~

By Candice
at 2016-08-03T09:48

看了前幾篇，有人提到越來越沒有人願意給新人練習，想起我剛出社會時，也是一頭茫然，幸好有前輩與貴人提攜，當一個人溺水時沒有人幫忙時的恐懼難以想像，所以如果有需要練習的對象歡迎來信! - ...

第一刺羅盤

By John
at 2016-08-02T19:36

本來以後才要刺的，但是跟朋友的國外行取消了，打工存的錢就拿來完成之前的願望了。這個學期因為一些個人的想法，從日校轉到夜間部，離開熟悉的同學及老師，hope I wo nand#39;t get lost anymore! http://i.imgur.com/DU7DFk4.jpg - ...

第一刺文字

By Ingrid
at 2016-08-01T23:28

想了大概3年，終於在22歲生日的後4天來刺了人生的第一刺 http://i.imgur.com/SvaZV89.jpg Let the whole savannah hear the lion roar 期許自己的未來站的更高更遠也別忘了永遠保有最真實的自己然後... 側身也太！痛！了！吧！全 ...

第六刺-姐姐的排球

By Cara
at 2016-08-01T20:51

http://i.imgur.com/9dTuGK7.jpg 這些是代表我姐姐元素所組成的圖排球,太陽,心理學,平行時空我告訴她如果我把全家人都放在我的身前那我擁抱世界的時候也會擁抱到妳們我哈哈哈哈哈的笑著謝謝子嘉能在離開台灣前幫我完成. - ...

想問英文翻譯 - 刺青穿環

All Comments

Related Posts