潛艇飛碟…蔡國強收藏農民發明夢 5月上海辦「農民達芬奇」展 - 台北

2010/04/13 03:00 中國時報吳垠慧／台北報導

中國藝術家蔡國強五月初在上海世運會期間將於上海外灘美術館舉辦一場「農民
達芬奇」展覽，除了他自己的創作，最有趣的就是展出十組件中國農民製造的各
種發明，從潛艇、機器人、直升機到甚至飛碟都有，這些都是蔡國強從中國北京
、安徽、四川、武漢等各地農村搜羅而來。這幾位只有小學學歷、生活在貧困農
村的農民，卻運用克難的設備與材料，試圖實現渴望上天翱翔、下海旅行的夢想。

這些農民的設計發明多數無法真正發揮實際公用，但在蔡國強眼裡，這些發明和
藝術家的創作一樣充滿創造性而珍貴。近年來農民的發明常受到媒體報導，也引
起蔡國強興趣。二○○四年蔡國強看到安徽農民李玉明製作的「霞光一號潛水艇
」圖片，被那充滿童趣的造型感動。二○○五年，蔡國強收藏了這個潛水艇，開
啟了他對農民創造物「另類收藏」的興趣。

同年，蔡國強出任威尼斯雙年展中國館的策展人，他邀請「飛碟狂人」、農民杜
文達去威尼斯展出他的飛碟。

「貧困的農民是改革開放以來，中國經濟改革、建設現代化的最大動力。他們既
是廉價勞動力，也是雨後春筍般出現的高樓大廈的建設者。幾億農民的付出，讓
中國現代化社會建設和城市的美好生活得以發展 。」

「農民達芬奇」多數農民創作都是蔡國強的收藏。「我收藏的是他們的夢想。」

像是「飛碟狂人」杜文達製作的飛碟，展出期間會裝設在外灘美術館的樓頂上空
，蔡國強在美術館外牆上寫著「不知如何降下」幾個大字。「杜文達只專注在如
何讓飛碟飛起來，我曾問過他，『要真飛起來了，怎麼降下來，你想過嗎？』他
搖搖頭。」

蔡國強展出的農民發明以飛機、潛水艇居多。年近七十的武漢農民李玉明，至今
已打造出五艘「霞光」潛水艇。只有小學程度的他，多年來沉迷於建造潛水艇，
為此還把房子抵押掉了。目前最新的「霞光五號」能在兩米多深的水下潛行十秒。

在美術館半空中懸掛的是農民曹正書、熊天華、吳書仔等人分別打造的四架飛機
。這幾架飛機的材料多半簡陋，有木材製作的飛機，被笑稱像「雞籠子」，有的
連尼龍塑膠布、生鏽的三角鐵、童車車輪都派上用場。這些飛機試飛情況多半不
良，也無損於農民對翱翔天際、見識廣大世界的夢想。蔡國強在飛機四周布置如
童話般的詩意空間。

這次應邀展出的農民發明家，蔡國強將他們的名字、出生地和發明物寫在五十多
面風箏上，在展場空中輕輕飄揚。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100413/4/23rl5.html



--