當傳統遇見時尚 故宮文物走出櫥窗 - 博物館

當傳統遇見時尚 設計達人領軍 故宮文物走出櫥窗



古老的故宮博物院也可以大搞時尚花稍！昨天就難得地出現了名模在故宮博物院搔首弄姿
、閃光燈不斷的有趣畫面。故宮與多位台灣年輕設計師合作，邀請這些創意達人將具有千
百年歷史的故宮收藏，轉化成為生活中設計嶄新創意的作品，包括服裝、包包、家具、公
仔，甚至還有精油瓶跟扭蛋！


故宮從去年開始大力推動故宮傳統文物與創意設計結合的計畫，去年是與設計名牌ALESSI
以及台灣年輕設計師合作。今年則由知名的荷蘭楚格設計（DROOG DESIGN）創辦人海斯巴
克（GIJS BAKKER）帶領台灣的設計群，統籌討論今年故宮與設計界將傳統翻新的的計畫
「設計達人」系列。故宮邀請合作的設計師包括了服裝設計師簡鈺峰、潘伯勳，以及家具
設計師陳仁毅、公仔設計師張嘉倫、插畫家崔永嬿、造型師黃薇。


故宮院長林曼麗表示：「今日的經典是昨日的前衛，而今日的前衛也可能是明天的經典。
」所有的文化資源不分新舊，都可以共通彼此滋養。她說，將博物館的古老藝術與新時代
的設計創意結合，一方面是現代的博物館角色不只是收藏傳統文物，傳統藝術更應該是當
下生活文化的一部分。另一方面，舊的東西成為新的創意的養分，從設計中開拓一個文化
創意產業，也是現在博物館應投身的方向。


事實上，10多年前就有許多博物館想要開發創意產品，並且看好將藝術轉化成為設計創意
商品的產業未來性。但是很多博物館以及業者的實驗都不成功，問題在於，將藝術品轉化
成為時尚設計用品，不能直接的挪用，需要有巧妙的轉化，這轉化過程有賴於設計能力。
如今的台灣博物館界開始認清這個關鍵點。


這次的「設計達人」成果中，出現許多非常有趣的作品。崔永嬿與張嘉倫的團隊，自故宮
名畫「唐人宮樂圖」中擷取出胖胖的唐朝仕女的造型，做成的公仔十分爆笑可愛。他們還
製作可愛的扭蛋，裡頭裝的是仿北宋瓷器的可愛版本，扭蛋外殼上竟然是宋徽宗的瘦金體
書法。黃薇則是從宋詞得到靈感，做了油鴨系列的造型精油瓶。陳仁毅擷取宋明家具的特
色，設計許多簡潔現代的桌椅小物。簡鈺峰與潘伯勳則取自大唐女子的華麗富麗特質，做
出了小羊皮刺繡領帶、唐草貴氣提包以及各種華美的披肩禮服。



來源：

中時電子報
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/060925/4/4hvw.html

--

我這個人呢，就是常常被溫馨路線給殺死。
http://www.wretch.cc/album/yozvi

--