第一屆台北國際當代藝術博覽會 - 台北

當45歲↓的青年藝術家

走進了擁有26年歲月的王朝大酒店


當平均年齡不超過35歲的青年當代藝術家們走進了擁有26年歲月的王朝大酒店，一邊是生
猛活力，語不驚人死不休的當代新圖像；一邊是優雅別致，坐落在台北市中心的高級飯店
；兩種截然不同美學概念的衝突與融合，即將在5月7-10日＜YOUNG ART TAIPEI 2009第一
屆台北國際當代藝術博覽會＞呈現在你的面前！

就如同跨界、跨語彙、跨文化等概念早已成為當代藝術驅使自己源源不絕向前流動的能量
，在王朝大酒店展出的YOUNG ART當代作品們也絞盡腦汁，一層一層擴張至你我的視線之
內，挑戰了王朝大酒店的氣派大廳與牆面。而這次積極改變形象、期望能藉著當代藝術的
進駐來調整飯店原有氛圍的王朝酒店也開放幾處公共空間供YOUNG ART TAIPEI 2009擺放
參展藝廊藝術品，讓進門的住房旅客都能嗅到一股不一樣的空氣。

一進大廳迎接的，不再是穿著典雅制服的王朝服務生，而是這幾具帶著面具的大玩偶。由
兩位東京設計師 Akihiko Ando 與 Eri Uchiyama 於2006年所組成的創作團Tokyo Kamen
此次帶來作品＜Noah’s Ark＞。有感於現代社會中，人們往往隱瞞自己情感，無法自然
表達喜怒哀樂的情緒，便藉助能劇面具的概念（同時也是團隊名稱Tokyo Kamen的由來）
進行創作。此次作品由日本畫廊ART U ROOM引介至YOUNG ART TAIPEI 2009展出，更顯現
了當代藝術已經不再謹守藝術與設計之間的分界，擴大了藝術收藏的可能性。另一件擺放
在大廳的雕塑，則是由家畫廊所代理的黃贊倫作品＜P175＞，在機械的陳列下，運算出一
則則關於未來世界的機械神話寓言，以極冷的機械感與粉色系的＜Noah’s Ark＞做為對
比。

在大廳入門櫥窗取代時尚展示的，是金枝藝術與來自日本的湘南台藝廊Shonandai
Gallery分別呈現的兩件作品。金枝藝術帶來了黃步青的蒺藜子作品<自畫像>，運用原生
材料或失能的物質，以如詩的裝置敘述生命的感知與經歷，與其併列擺置的則是由
Shonandai Gallery代理的Taeko Maezawa（前澤妙子）的作品。另外在大廳後方手扶梯旁
的大牆面，還有德鴻畫廊帶來的未曝光藝術品，德鴻負責人陳世彬先生神祕地表示這位化
名黑雞先生的塗鴉作品，必定會讓所有參觀者目光為之驚豔！除了在YOUNG ART TAIPEI期
間擺放在王朝大酒店一樓大廳的展品外，5月7日開幕酒會的二樓宴會廳外也少不了藝術品
的陪伴。威廉當代藝術空間將展示杜溪的作品＜飛上枝頭作鳳凰＞，以其風格鮮明的色彩
運用，替YOUNG ART TAIPEI 2009開幕晚宴帶來一股熱鬧氛圍！


800美金作品‧親民藝術收藏


首屆台北國際當代藝術博覽會YOUNG ART TAIPEI 2009將於5/7-5/10在王朝大酒店盛大開
幕! 來自台灣、日本、韓國、中國共42間當代畫廊即將以「平價收藏 – 可負擔的藝術品
（affordable artworks）」做為口號，展出作品甚至包含一系列800美金以下的親民藝術
品，讓藝術收藏不再是遙不可及的夢想，而是貼近你我生活的都會新風貌！
YOUNG ART TAIPEI在20間國內畫廊以及22間國外畫廊的合作下，提出了針對亞洲都會區藝
術收藏的另一種可能性。不只是期盼提供屬於新世代的創作語彙，更希望將當代藝術的門
檻降低，針對特定消費族群，以「負擔的起」的藝術品吸引亞洲新興中產階級來健全當代
藝術市場。

這系列親民藝術品也不乏大師所作，例如日本三瀦末雄（Mizuma Art Gallery）代理藝術
家AIDA Makoto、Yokoi Fine Art帶來的藝術家青山廣行Hiroyuki Aoyama作品、由設計師
組成的團隊東京假面Tokyo Kamen除了將於王朝酒店大廳展出大型玩偶外，一系列平價公
仔也讓收藏具有更多可能性、去年台北藝博會深受台灣藏家喜愛的Gallery IDF旗下藝術
家Kiriko IIDA更將再次挑動台灣藝術圈的注意力！

台灣本地的藝術家也不遑多讓，有也趣藝廊所代理的年輕藝術家王亮尹、大象藝術所展出
的徐睿甫、布查藝術展出的李宜全、金禧美術展出的黃柏維、朝代藝術展出的雙人團隊林
餘慶&魏杏諭、雅逸藝術中心的楊炯杕、德鴻畫廊所展出的吳詠絜、鄭甘美所展出的<聲音
自畫像>、以及由新苑藝術代理的蘇孟鴻等等。來自韓國的作品則有Kim Yong-Soo的<The
Prologue of Fusion>、Jeon, Chae-gang的油畫<Today's issue-3 way restaurant>、以
及SUH, JI-SUN的作品平均年齡不到30歲的年輕藝術家，更可看出日後增值的空間！
5/7-5/10在王朝大酒店，歡迎一起和當代藝術來個約會！


主辦單位：台灣當代藝術社
相關網址：http://www.youngarttaipei.com
預　　展：2009年5月07日 (週四) 3 pm – 6 pm （憑VIP證入場）
開幕晚會：2009年5月07日 (週四) 8 pm – 10 pm（憑邀請卡入場）
展出時間：2009年5月08-10日 (週五-周日) 11 am – 8 pm
票 價：新台幣120元整，現場購票
展出地點：台北王朝大酒店 Sunworld Dynasty Hotel Taipei

--