英文翻譯(漫漫人生值得細細回味） - 刺青

Rachel avatar
By Rachel
at 2015-09-07T15:33

Table of Contents


大家好，小妹在刺青版首PO
有錯誤請鞭小力點~

最近歷經情傷
感觸良多，
因此想要刺一句话

「漫漫人生，值得你細細回味」

這句話是我人生中很重要的一個老師說過的話
影響我很深刻，也一直放在心上
聽過那麽多名言佳句，就只有這句一直想刺在身上
想提醒自己遇到挫折與低潮，指引我出口
但由於太白話了，不知道怎麽翻，刺在身上才比較有美感！

求各位大大幫助

我也想刺be brave,be confident
在手腕到手肘，跟鎖骨下
不知道好不好～

--
Tags: 刺青

All Comments

Leila avatar
By Leila
at 2015-09-07T19:01
沒有好不好～自己喜歡就夠了
Bennie avatar
By Bennie
at 2015-09-08T22:51
Life journey is worth of recollecting
carefully
其實很多中文很有畫面的句子翻成英文真
的會「遭經」XD
Noah avatar
By Noah
at 2015-09-09T11:11
is worth recalling 應該就好了
Damian avatar
By Damian
at 2015-09-11T10:46
long life, slow life
Michael avatar
By Michael
at 2015-09-12T10:32
所以是Life journey is worth recal
ling嗎
Joe avatar
By Joe
at 2015-09-12T12:23
對呀

兩刺

Jacky avatar
By Jacky
at 2015-09-05T03:30
接觸刺青還不到一個月就很心動的刺兩次了 身為新手的我原本超怕痛 第一刺部位在人魚線上（說是人魚只是大概，本人沒這麼夢幻的東西） 後來覺得超無感 根本像是在點痣 刺的文字是 if you would be love,love and be loveable 希望自己是一個值得被愛的人 http://i. ...

分享 草寫英文

Charlie avatar
By Charlie
at 2015-09-03T08:51
距離上次的刺青是快五年前 這是第三個刺青 醞釀了很久 剛好感情上又受到了打擊 希望可以恢復更有自信的自己 平常也是藉著跑步來抒發心情 這段話是 波士頓馬拉松冠軍Amby Burfoot： “There is no failure in running, or in life, as long ...

分享高雄第一刺 缺點

Hazel avatar
By Hazel
at 2015-09-02T10:57
哈囉 大家好 一年前大概就有了刺青的想法 那到最近突然有了一些構想 來批踢踢看到了很多美麗的作品 那高雄有大大推薦Johnny Skyand#39;s Tattoo 馬上聯絡了Johnny 自己也準備了構想圖 經過2次討論 跟 修圖後 隔一個禮拜就刺了 http://i.imgur.com/i1pooD0. ...

第一刺 台南可樂彫

Sarah avatar
By Sarah
at 2015-09-02T00:47
一直覺得人生一定要刺青一次！ 之前一直沒機會andamp;動力？理由？ (應該是沒錢哈哈) 之前覺得刺青很貴...(汗) 前鎮子也剛好看到康熙來了介紹刺青，看了那集後，好感動。 今年生日想送自己一份大禮， 卻不知道自己想要什麼， 才又萌生了想刺青的念頭， 具有意義又獨一無二，這錢花得值得。 立馬上批踢 ...

請問台北擅長埃及圖騰的刺青師有誰？

Joseph avatar
By Joseph
at 2015-09-01T20:28
我想刺埃及圖騰荷魯斯的眼睛， 一方面剛好看起來像R這個字母， 等於是我的名字縮寫(Ryan)， 如下圖 https://en.m.wikipedia.org/wiki/File:Eye_of_Horus_bw.svg 想請問台北有哪些刺青師擅長這種風格呢？ 另外，我想將左右眼分別刺在肚臍下方及後腰這兩個相對 ...