西斯汀教堂遊客過多 危及壁畫 - 博物館

西斯汀教堂遊客過多 危及壁畫
更新日期:2010/09/04 15:35 蔡佳敏

（法新社梵蒂岡3日電） 梵蒂岡博物館館長今天指出，西斯汀教堂（Sistine Chapel）
遊客量過多，讓教堂內舉世聞名的壁畫備受威脅。

　　梵蒂岡博物館館長帕奧魯奇（Antonio Paolucci）告訴法新社：「人的呼吸、排汗
，以及灰塵和濕氣都會傷及壁畫。」

　　帕奧魯奇表示，參觀西斯汀教堂人數，每年達450萬人，每天介於1萬5000人到2萬
人之間。

　　工作人員今夏進行例行除塵工作時，發現有危及壁畫的跡象。西斯汀教堂壁畫包括
米開朗基羅（Michelangelo）聖壇後方的「最後的審判」，以及他以「創世紀」為主題
的屋頂壁畫。

　　然而，帕奧魯奇表示，明顯的解決方案，也就是限制參觀人數，對遠從世界各地前
來參觀教堂的人「是不對的」。樞機主教就是聚集在此選出教宗。

　　相反的，梵蒂岡博物館已決定9、10兩個月週五晚間開放民眾參觀。

　　帕奧魯奇解釋說，週五開放參觀「將限制人數，且有助於紓解壓力」。
（譯者：中央社蔡佳敏）

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100904/19/2cei7.html



／


年湧400萬人／西斯汀教堂 爆毛髮危機
更新日期:2010/09/05 04:11〔編譯俞智敏／綜合梵蒂岡三日外電報導〕

梵蒂岡博物館館長三日警告說，世界聞名的西斯汀教堂由於大量遊客帶進許多灰塵、
毛髮、汗水與殘渣，再加上教堂內缺乏足夠氣候控制設備，使教堂內的文藝復興時期
瑰寶受到嚴重威脅。

壁畫表面 清出數公斤塵髮

梵蒂岡博物館館長帕歐魯奇三日在教廷報紙「羅馬觀察報」上撰文指出，文物修復人
員今年八月進行四年一度的夜間清理工作時，竟然從西斯汀教堂的壁畫表面清出一層
「數量難以想像」、重達數公斤的灰塵、殘渣、人類毛髮與纖維。

西斯汀教堂每年吸引約四百萬名遊客前往參觀，每天進入教堂的人數介於一萬五千至
兩萬之間，大家都是慕名前來觀賞由米開朗基羅、拉斐爾、貝爾尼尼及波提切利等文
藝復興時期大師在教堂內所繪製的壁畫，米開朗基羅在聖壇後方所繪製的「最後審判
」，以及他以「創世紀」為主題所繪製的天花板壁畫尤其為人所熟知。但遊客過多也
使得教堂受到來自大量污染物及氣候控制不足的傷害。

帕歐魯奇表示，西斯汀教堂內部現有的氣候控制裝置已有二十年歷史，亟需更新，此
外大量遊客所帶來的濕氣也令教堂無法應付。由於此次清理工作清出的灰塵數量驚人
，未來教堂可能每年都必須進行清理。

西斯汀教堂曾於一九八○年代及一九九○年代展開爭議性修復工程，當時許多批評者
認為，教堂的清理工作太過徹底，因為壁畫經過清理後顏色變得異常鮮明。帕歐魯奇
已表示，不會再對教堂進行類似的修復工作。

開放夜間參觀 紓解白天遊客

但他也指出，雖然限制遊客人數是最明顯的解決方案，但對遠道慕名而來的遊客而言
並不公平，相反地，梵蒂岡博物館決定在九月與十月的週五晚上開放西斯汀教堂給民
眾參觀，夜間參觀人數將有所限制，並可望有助紓解日間遊客過多的壓力。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100905/78/2cfg5.html



--