請問一下台語魚名翻國語? - 釣魚

Hardy avatar
By Hardy
at 2011-10-13T21:53

Table of Contents

請問一下
我今天釣到一隻哇米仔，可是我不知道他國語叫做什麼?或者是學名也可以
請大大幫個忙唷^^ 感恩

順便分享一下我今天學到的小知識
今天釣到超過30CM的虱目魚，有老伯看到就用台語說這是"ㄋㄨㄚˋ糟"(爛糟)
原來虱目魚除了可以說虱目仔以外還可以講爛糟，這對於我這種新手來說真是
一個不錯的小小常識。

--
※ 發信站 :批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.149.13
推 Maxsubalu :虱目魚跟 爛遭 不同 10/13 22:01
推 KillerG :賣聽阿柏豪洨 10/13 22:06
→ Takeo :哇米 = 曳絲鑽嘴魚 10/13 22:14
推 Takeo :忘了補資料來源 http://ppt.cc/dBf@ 10/13 22:17
→ mofeather :爛槽 跟 虱目魚不同! 10/13 22:47
謝謝Takeo大大
可能阿伯覺得差不多就是一樣了吧 哈哈，不過我確信我是釣到虱目魚。
※ 編輯: a4130 來自: 114.40.149.13 (10/13 23:50)
推 ntouhr :爛槽比較長身 虱目大概只有他一半或2/3吧 10/13 23:52
→ ntouhr :而且爛糟身上也是黏踢踢的 10/13 23:52
推 lunaxxx :爛曹 是海鰱 10/14 00:17
→ jojox123 :石斑=過魚=朱桂仔 10/14 01:25
推 Maxsubalu :石斑 不等於 朱桂仔 10/14 10:35
推 aaosiris :爛槽=海鰱啊？石斑≠鮢桂？ 10/14 12:48
推 KillerG :朱桂是指紅石斑 10/14 13:20
→ ntouhr :桂仔魚好像也是指紅石斑 10/14 14:03
我有聽過人家說石斑是麻仔
※ 編輯: a4130 來自: 114.40.149.13 (10/14 21:48)
推 excuse112 :麻阿是指龍膽石斑 10/17 01:03

Tags: 釣魚

All Comments

Necoo avatar
By Necoo
at 2011-10-17T03:36
虱目魚跟 爛遭 不同
Irma avatar
By Irma
at 2011-10-17T06:57
賣聽阿柏豪洨
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2011-10-21T19:26
哇米 = 曳絲鑽嘴魚
Emma avatar
By Emma
at 2011-10-26T14:51
忘了補資料來源 http://ppt.cc/dBf@
James avatar
By James
at 2011-10-27T11:26
爛槽 跟 虱目魚不同!
Gary avatar
By Gary
at 2011-10-29T08:27
爛槽比較長身 虱目大概只有他一半或2/3吧
而且爛糟身上也是黏踢踢的
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2011-11-02T00:44
爛曹 是海鰱
Audriana avatar
By Audriana
at 2011-11-06T21:37
石斑=過魚=朱桂仔
Hedda avatar
By Hedda
at 2011-11-09T10:02
石斑 不等於 朱桂仔
Carol avatar
By Carol
at 2011-11-09T22:34
爛槽=海鰱啊？石斑≠鮢桂？
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2011-11-13T05:40
朱桂是指紅石斑
Connor avatar
By Connor
at 2011-11-13T23:16
桂仔魚好像也是指紅石斑
Damian avatar
By Damian
at 2011-11-17T05:42
麻阿是指龍膽石斑

請問最近的福德蝦體大小‼

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2011-10-13T20:30
想請問各位最近有衝福德的高手們~ 最近的蝦體大小如何呀~想說要去釣個 公蝦止個手癢~但聽說蝦有變小的 趨勢！？ 要是的有變小就去拉拉母蝦就好了atat 有去的高手們來幫小弟解個惑吧：） 謝謝囉 -- Sent from my iPhone -- ※ 發信站 ...

請問這是什麼魚

William avatar
By William
at 2011-10-13T19:02
http://www.badongo.com/pic/13854558 各位帥哥 請問一下這是什麼魚,朋友說很好吃 謝謝 -- ※ 發信站 :批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.201.130 → marklai82 :我猜紅目鰱..... 10/13 19:06 ...

10/13南堤+台灣釣權會釣魚大賽宣傳文

Blanche avatar
By Blanche
at 2011-10-13T18:30
今日南堤 斑頭多多少少有近來了 瓜瓜也是花花的 整體魚況不是大咬 東盤也是有 看那位朋友2h/5p 以及認識的一位劉先生 釣到石鱸 還有 石鯛?? 據說國慶日當天有人釣到17斤的紅沙(國慶魚?) 劉先生斷線飲恨 ---------------------------以下為宣傳文------------ ...

請問一下關於軟絲的入門選項

Annie avatar
By Annie
at 2011-10-13T17:04
※ 引述《Atima ()》之銘言： : 看了版上前輩們的文章，很想投入釣軟絲的世界 : 可是口袋淺，所以想問一下經濟又實惠的購入方式~ : 因為救生衣 釘鞋都要預算 實在是很壓縮釣具的空間 : 個人統計了一下版上大大推薦，結果大概如下 : 釣竿 : 1. 貝力克 小紅 : 雖然說軟絲也是路亞. ...

台中火力發電廠適合夜釣嗎

Lily avatar
By Lily
at 2011-10-13T16:20
今天早上釣到下午 再出水口那個看台那釣況不錯 拉了好多花身仔上來...除了花身仔沒拉過別的... 不過想問問那邊晚上可以釣魚嗎? 我想半夜去看看 打底OK嗎? -- ※ 發信站 :批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.46.173.230 推 ShinYain :開車請小心砸窗戶 ...