請問一下台語魚名翻國語? - 釣魚

Table of Contents

請問一下
我今天釣到一隻哇米仔,可是我不知道他國語叫做什麼?或者是學名也可以
請大大幫個忙唷^^ 感恩

順便分享一下我今天學到的小知識
今天釣到超過30CM的虱目魚,有老伯看到就用台語說這是"ㄋㄨㄚˋ糟"(爛糟)
原來虱目魚除了可以說虱目仔以外還可以講爛糟,這對於我這種新手來說真是
一個不錯的小小常識。

--
※ 發信站 :批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.149.13
Maxsubalu :虱目魚跟 爛遭 不同 10/13 22:01
KillerG :賣聽阿柏豪洨 10/13 22:06
Takeo :哇米 = 曳絲鑽嘴魚 10/13 22:14
Takeo :忘了補資料來源 http://ppt.cc/dBf@ 10/13 22:17
mofeather :爛槽 跟 虱目魚不同! 10/13 22:47
謝謝Takeo大大
可能阿伯覺得差不多就是一樣了吧 哈哈,不過我確信我是釣到虱目魚。
※ 編輯: a4130 來自: 114.40.149.13 (10/13 23:50)
ntouhr :爛槽比較長身 虱目大概只有他一半或2/3吧 10/13 23:52
ntouhr :而且爛糟身上也是黏踢踢的 10/13 23:52
lunaxxx :爛曹 是海鰱 10/14 00:17
jojox123 :石斑=過魚=朱桂仔 10/14 01:25
Maxsubalu :石斑 不等於 朱桂仔 10/14 10:35
aaosiris :爛槽=海鰱啊?石斑≠鮢桂? 10/14 12:48
KillerG :朱桂是指紅石斑 10/14 13:20
ntouhr :桂仔魚好像也是指紅石斑 10/14 14:03
我有聽過人家說石斑是麻仔
※ 編輯: a4130 來自: 114.40.149.13 (10/14 21:48)
excuse112 :麻阿是指龍膽石斑 10/17 01:03

All Comments

Necoo avatarNecoo2011-10-17
虱目魚跟 爛遭 不同
Irma avatarIrma2011-10-17
賣聽阿柏豪洨
Carolina Franco avatarCarolina Franco2011-10-21
哇米 = 曳絲鑽嘴魚
Emma avatarEmma2011-10-26
忘了補資料來源 http://ppt.cc/dBf@
James avatarJames2011-10-27
爛槽 跟 虱目魚不同!
Gary avatarGary2011-10-29
爛槽比較長身 虱目大概只有他一半或2/3吧
而且爛糟身上也是黏踢踢的
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2011-11-02
爛曹 是海鰱
Audriana avatarAudriana2011-11-06
石斑=過魚=朱桂仔
Hedda avatarHedda2011-11-09
石斑 不等於 朱桂仔
Carol avatarCarol2011-11-09
爛槽=海鰱啊?石斑≠鮢桂?
Hamiltion avatarHamiltion2011-11-13
朱桂是指紅石斑
Connor avatarConnor2011-11-13
桂仔魚好像也是指紅石斑
Damian avatarDamian2011-11-17
麻阿是指龍膽石斑