<利市>紅包創作設計展 - 台北

＜利市＞紅包創作設計展

展覽日期: 2008年6月28日_7月26日, 28th June - 26th July, 2008
地點： 島民工作室∕白方糖畫廊 (台北市大安區潮州街95號1F/B1)
開放時間： 週二至週六 Tue. - Sat. 10:00am - 7:30pm
Tel：02-2396-9208
-------------------------------------------------------------

紅包創作緣起

小熊童年時有收集壓歲錢紅包袋的習慣，
每個紅包袋代表著長輩的祝福，
但往往在大掃除時被母親大人一起丟掉。

每次參加喜宴，紅包袋裡的現金被取出後，
紅包袋即被丟棄，
不知道上面寫著的祝福語，
新人是否會看到。

希望2008年小熊和小鴨結為連理，可以留下朋友祝福的紀念
(因為紅包袋變成作品，就不會被小熊媽媽丟掉了) 」

by 廖軍豪


展出內容

紅包是華人文化中深具代表的傳統物件。它在中國流傳已久，然而其實際問世年限已不
可考。早期對紅包的記錄是，人們以寓意吉祥、喜慶的鮮紅色紙張，包著一張寫滿祝福字
句的字條，送給親朋好友，以表心意。其後發展為將金錢放置於紅色紙製信封內的一種小
禮物。現今仍常見在各種喜慶場合，例如春節、婚禮、生辰等致送金錢作為禮物。在中國
南方又稱“紅包”為“利市”（或稱利是、利事），約莫於二十世紀初期，印刷技術普及
後，開始廣為使用。當時的紅包，做法非常簡單，只以紅紙印上黃油，再於未乾的黃油上
綴上金粉，效果就如現今燙了金字的紅包袋般，而圖案則多以簡單_主，再配以吉利的字
句。

今日常見的紅包袋，雖然紅袋上印製的文字、圖樣略有不同，形式則多為單調的長方形
。收紅包的人在拆開紅包袋後，往往把紅包袋當廢紙丟棄，不加保存，平白浪費了許多紙
張。此次＜利市＞展覽，展現了多樣化創意紅包設計的可能，使得紅包袋成了人人想收藏
的創意設計品。

一位年輕設計師藉由自己的結婚典禮發出邀請函，立即得到一群設計師朋友的熱烈回應
與祝福。他們以輕鬆、簡單、隨興、逗趣的方式詮釋華人文化中的“紅包”習俗，使得紅
包的延伸意涵一目瞭然。展覽囊括數款富創意的紅包設計作品，無論在其所使用的媒材上
、所表現的意象上、甚或是手工創作的精緻度上，都展現出設計師們獨道的詮釋點與幽默
感。在一個設計師的婚禮中，這些充滿想像力與創意的紅包袋粉墨登場，把紅包使用者的
心意，用最直接、視覺、立體的方式傳達給接受祝福者。

-----------------------------------------------------------------------------

網路延伸資訊：
*島民工作室 www.islanders-studio.com
*2008台灣設計師週官網
www.designersweek.tw






--