法文翻譯 - 刺青穿環

Heather avatar
By Heather
at 2016-09-05T02:17

Table of Contents

大概構想好了

第二個就儘量單純文字

只是不想用google翻譯怕字不堆

我想翻譯的是法文的「人生總有遺憾」

我下一句是英文的life goes on and on

不知道有沒有比較貼近意思的翻譯...

--

All Comments

Puput avatar
By Puput
at 2016-09-06T04:15
C'est la vie
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2016-09-08T13:47
C'est la vie.就行了
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2016-09-10T08:46
名曲 je ne regrette rien.

日式傳統半胛圖案搭配

Mary avatar
By Mary
at 2016-08-31T12:58
想請問日式傳統半胛上面 通常都可以有兩個小圖 圖案的搭配有什麼禁忌嗎 像是什麼不能跟什麼刺在同一隻手之類的 還是大家知道什麼圖案通常搭配什麼圖案呢 謝謝大家 - ...

男乳頭凹陷想穿乳環

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2016-08-29T12:50
因為我右邊乳頭其實有點凹陷 得受一定得刺激（汗）或天氣冷才會微微凸起 不知道這樣可以穿乳環嗎 另外我住板橋 請問板上說的西門老頭是在哪裡呢 如果真的要穿時可以事先吃止痛藥嗎 （好像據說非常痛） 謝謝 - ...

土豆小蝸派大星

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2016-08-28T22:55
上星期天刺的 棺材蟋蟀的許法刺的 http://i.imgur.com/7JZ8cZR.jpg 坐在小蝸身上的那隻叫土豆 我女朋友床上的絨毛玩偶 她說他是水獺 一臉愛睏樣 沒有特別的意義 就只是看起來很搞笑很可愛 - ...

想請問台北新北市哪些店家 免預約的

Puput avatar
By Puput
at 2016-08-26T18:15
如題 因為不太喜歡等待 有時候腦子一熱就想馬上做 有推薦店家嗎 另外詢問一下無盡刺 青需要預約否 感謝大家 - ...

第一刺 成為妳的驕傲

Faithe avatar
By Faithe
at 2016-08-25T21:31
母親在一個多月前去世了 走之前 母親跟我說我一直是她的驕傲 但我認為我根本還沒有什麼值得讓她驕傲的 於是刺了這句 『Iand#39;ll be your pride』 一開始把圖片給師傅看 師傅還以為第一個字是J 我跟他說沒關係 J是我的英文名字開頭 也是我很喜歡的一個字母 以後 只要照了鏡子 我 ...