速度狂迷與延盡感知國際學術研討會暨時人聯展 - 台北

http://140.124.85.76/wwwdc/hphtml/?thread-433.html

經濟部南港展覽館新建工程公共藝術設置
系列學術講座研討活動
『快慢之間：速度狂迷與延盡感知』
主辦：經濟部
協辦：經濟部國際貿易局、內政部營建署
承辦：達達美術研究開發有限公司、國立臺北科技大學 設計學院
活動時間：2008 年4 月10 日（四）至4 月12 日（六）
活動地點：國立台北科技大學行政大樓9樓國際會議廳


一、主旨：
（一）針對經濟部南港展覽館新建工程公共藝術設置，舉辦系列學術講座活動，
來對應設立該館的高科技經濟發展背景，及所呈現之當代科技文明的省
思。
（二）本案公共藝術設置之精神為「無盡延展」，意指在時間與空間的座標之間
開創一無限的空間，而此次公共藝術的作品主題「自然的韻律、文明的節
奏」則呼應了這個內涵。
（三）基於上述兩點精神：（1）對當代科技文明的省思，以及（2）「自然的韻律、
文明的節奏」；此次的系列學術講座研討活動，將定調在「當代科技文明」
與「自然韻律」這兩軸之間。
二、說明：
（一）在「當代科技文明」與「自然韻律」這兩軸間，「時間」在人類文明中的
意義與詮釋一直扮演著最直接且最具影響力的角色，這其中尤其是以「速
度」的追求以及因「速度」的改變而產生的影響是最具全面性。自十八世
紀工業革命以來，「速度」在人類文明的發展已經站上了核心角色，無論
是從歷史、心理、政治、經濟、身體、哲學、科學、文學、藝術、空間、
生活…等，人類對「速度」的追求似乎已經達到了沉醉狂迷的階段，例如
在「速度」與「現代化」、「科技」、「進步」、「經濟發展」、「生活品質」之
間畫上等號，甚至以「速度」的追求作為最終的目標。
西方作家米蘭昆德拉（Milan Kundera, 1929-）在其一九九五年發表的小說
《緩慢》（La lenteur）中，對於當代科技文明對速度著迷的現象，有一段令
人深刻與批判的文字描述：「速度這種狂迷的形式，是技術革命送給人類
的禮物。……當人把速度的能力交付給一台機器之後，一切都變了，從此
他自己的身體就出局了，他投身於一種非身體性、非物質性的速度，那是
一種純粹的速度，為自身而存在的速度，狂迷的速度。」
於是，就在人類狂迷和身體恍惚於速度之際，「距離」產生質變，擁有古
老身軀的人類開始對過多資訊與日增加速的技術工具，產生迷失於身體感
知的失重與無生活的無法落地作用。人類身體對於超速、狂速產生了另一
種反動，即對「慢」的需求。另一位西方作家卡爾˙歐諾黑（Carl Honore,
1967-），在二○○四年出版的《慢活》（In Praise of Slow）一書中，提出了
「慢速」的生活態度。這個「慢速」的生活態度就是要在失重、無法落地、
無法著床於生活的感知裡，將古老身軀中的任何感覺，重新找回並做無盡
的延展。
人類文明進入二十一世紀之後，在一切以超速、狂速為終極迷戀的社會現
象中，真實社會中的「距離」成為一個被遺忘、括除、刪除、壓縮、替代
的內容。在網路、電傳時代，因為傳輸的速度夠快，此端與彼端的距離消
失於身體的感知之中，此端即彼端，一切都成為此時此刻的當下。
（二）從對「當代科技文明的省思」，以及「自然韻律」這兩個端點來看，「快、
慢」之間，似乎對應著人類身體對「快速」的「狂迷」，以及對「慢速」
的「回味」；而對這兩種極端速度的關照，也正反映出人類身體在感受上
的無窮可能。因此，由此感受所延伸出有關歷史、心理、政治、經濟、身
體、哲學、科學、文學、藝術、空間、生活…等種種議題，正是此次舉辦
系列學術研討會希望碰撞的內容，我們期待能激發出新的觀看方式與討論
的空間，並因而對它產生期待。
三、系列學術研討會主題名稱：
『快慢之間：速度狂迷與延盡感知』
在快慢之間，速度狂迷與延盡感知並非是一種互相排擠、唯一性的對立、矛盾。
這是一種二十一世紀文明的狀態和生活能量的相互運轉。是一種並存的、對話
的、相互消長的雙軌文明，見證人類心靈與身體的兩種極限與強化。
四、系列學術研討會的核心對話：
˙快活與慢活
˙技術工具與古老身軀
˙文明節奏與自然韻律
˙速度狂迷與延盡感知
五、活動內容
　 世紀對談
　 演講
　 座談
　 學術研討會
六、預定邀請對象
（一）基於上述內容，此次舉辦的系列學術講座研討會，將計劃邀請在二○○四
年出版《慢活》（In Praise of Slow）一書的卡爾．歐諾黑（Carl Honore, 1967-）
擔任主講人，歐諾黑是一位英國知名記者，居住於倫敦，曾為《經濟學人》
(The Economist)、《觀察家報》(Observer)、《國家郵報》(National Post)與《休
士頓紀事報》(Houston Chronicle)等各報刊撰稿。
另針對歐諾黑的主講，也邀請國內青壯派當代文化研究、藝術理論學者林
志明教授擔任世紀對談的對談人。他是一位留學法國多年，榮獲法國巴黎
高等社會科學研究院博士學位的國內專家學者，專任教授藝術理論、美
學、法國當代思潮、跨藝術研究、影像美學、視覺文化研究、藝評研究等
研究方向。
（二）另外，在其他演講/對談與座談研討會方面，我們計劃邀請日本、法國、
台灣的學者，分別從自然、科技、哲學、藝術等面向發表學術演講以及舉
行座談會。
預計邀請：
3 位法國專家學者：Michel Jaffrennou、Michel Bret、陳珠櫻
4 位日本專家學者：北川???、麻生秀?（???????）、
景山 健(Kageyama Ken) 、原直久
另有數位台灣專家學者參與對談與座談(參加名單暫定)
七、行程場次表
系列I：大師演講與座談2008 年4 月10 日（四）
時 間 場次／題目 講員／主持／出席 備註
8:30－9:00 來賓報到、聽眾報到 司儀引導
9:00－9:15 貴賓致詞 司儀介紹
9:20－10:20
演講：
The Slow Revolution
慢速革命
Abstract：﹍We all feel under pressure to do
everything faster. But faster is not always
better. When every moment becomes a race
against the clock, when we forget how to
slow down, there is a price to pay. Our diet
and health, our creativity, our relationships,
communities and the environment - all
suffer. But there is an alternative to living
like a roadrunner. It﹊s called the Slow
movement. Being Slow is not about giving
up or dropping out. It is about working,
playing and living better by relearning the art
of shifting gears. By unleashing our inner
tortoise, we can do everything better.﹎
卡爾˙歐諾黑（Carl Honore,
1967-），二○○四年出版的
《慢活》（In Praise of Slow）
10:30－12:00
演講/對談：
虛擬時間與實際時間的導演
Staging together the Real Time and the
Virtual Time
講師：Michel Jaffrennou
對談：黃海鳴、陳永賢
12:10－1:30 休息
1:30－3:00
演講/對談：
『非效率』往『本質』的發展──山林
與現代美術的相遇─
From Inefficiency toward Nature--Nature
Meets Modern Art
講師：北川???
對談：陳惠婷、顏忠賢
Tea Time
3:20－4:50
綜合座談：
「當代文明的超速節奏VS.自然體驗的
慢活韻律」
主持人：黃海鳴
出席： Michel Jaffrennou、
北川???、陳惠婷、陳永
賢、顏忠賢
系列II：大師演講與座談2008 年4 月11 日（五）
9:20－10:20
世紀對話：
「歷史的再思考：『速度』的人文思維辯
證」
卡爾˙歐諾黑（Carl Honore,
1967-）
對談：林志明
10:30－12:00
演講/對談：
創作性與自主性
Creation and Autonomy
講師：Michel Bret
對談：黃建宏、廖仁義
12:00－1:30 休息
1:30－3:00
演講/對談：
人工生命藝術裡的DNA 旋律
The DNA Tempo within Artificial Life
Artworks
講師：陳珠櫻
對談：陳冠君、陶亞倫
Tea Time
3:20－4:50
綜合座談：
「科技快速衝撞下的人文與社會」（暫
定）
主持人：林志明
出 席：Michel Bret、陳珠
櫻、黃建宏、陳冠君、廖仁
義、陶亞倫
系列III：大師演講與座談2008 年4 月12 日（六）
9:00－10:30
演講/對談：
宇宙是馬賽克模樣
T h e u n i v e r s e i n m o s a i c f o r m
講師：麻生秀?
主持：呂清夫、陳愷璜
10:40－12:10
演講/對談：
資訊傳送速度之進步與現在之照相
表現（ 照相作為珍貴的記憶裝置
與視覺傳送方法）
P r o g r e s s i n I n f o r m a t i o n T r a n s f e r
S p e e d a n d P e r f o r m a n c e i n M o d e r n
P h o t o g r a p h y ( P h o t o a s s t o r a g e o f
p r e c i o u s m o m e n t s a n d v i s u a l

t r a n s f e r )
講師：原直久
主持：顧世勇、姚瑞中
12:10－1:30 休息
1:30－3:00
演講/對談：
在「場域」的參與中建構完成
C o m p l e t i o n o f C o n s t r u c t i o n
T h r o u g h P a r t i c i p a t i o n o f F i e l d
講師：景山 健
主持：石瑞仁、蕭淑文
Tea Time
3:20－4:50
綜合座談：
「藝術作為檢體：從快慢之間的速度、
空間與身體、視覺等論現代文明的藝術
與人文」（暫定）
主持：呂清夫
出席：麻生秀?、原直久、
景山 健、石瑞仁、顧世勇、
姚瑞中、蕭淑文


--